A 68-year-old man with acute pneumonia, high fever, and severe chest and back pain complicated by chronic spinal degenerative diseases was managed using a heat-clearing herbal strategy combined with spinal manipulative therapy.

Case ID: CHC-0052

Case Summary

This case describes a 68-year-old man who presented with an acute onset of night fever, frequent coughing with yellow purulent sputum, and severe generalized muscle and joint pain. The original report documented a conventional diagnosis of bilateral lower pneumonia superimposed on a history of cervical spondylosis, upper thoracic spine syndrome, and lumbar disc herniation. The TCM assessment was Lung Impediment (Fei Bi) and Spine Impediment (Ji Bi) driven by Wind-Heat invading the Lungs and Phlegm-Dampness obstruction. The patient was managed through a highly integrative approach combining internal heat-clearing herbal decoctions with targeted “Zhao’s Balanced Spinal Adjustment” manipulative therapy to simultaneously resolve the respiratory infection and the structural biomechanical pain.

Patient Presentation

• Patient: 68-year-old male (Surname: Zhao).
• Main Complaint: Sore throat, aversion to cold, fever, and severe coughing with yellow purulent sputum for 1 day, accompanied by severe muscle and joint pain.
• History: The patient sought initial consultation on February 12, 2023. One day prior, he developed an acute respiratory infection featuring a sore throat, aversion to cold, and night fever reaching 38°C with heavy sweating. This was accompanied by a frequent wheezing cough that produced yellow, purulent sputum. Structurally, he experienced severe chest tightness and pain, a stiff and painful neck, and severe chest and back pain. He had a notable chronic medical history of cervical spondylosis, upper thoracic spine-derived angina-like pain, frequent arrhythmias, and lumbar disc herniation.

Examination and Diagnosis

• Conventional Diagnosis: 1. Pneumonia; 2. Cervical spondylosis; 3. Upper thoracic spine syndrome; 4. Lumbar disc herniation.
• Imaging & Labs: A chest CT confirmed bilateral lower pneumonia with multiple nodules in both lungs. Blood tests showed slightly elevated white blood cells (WBC) and neutrophils.
• Spinal Examination: Targeted palpation revealed marked tenderness and limited range of motion at the cervical spine (C3-C6), deviation and myofascial tenderness at the upper thoracic spine (T3-T4), and deep spinous process tenderness at the lumbar spine (L3-L5).
• TCM Tongue and Pulse: The tongue was slightly red with teeth marks on the edges, and the coating was yellow and greasy. The pulse was floating (脉浮).

TCM Assessment

The original practitioner interpreted the presentation as Lung Impediment and Spine Impediment driven by Wind-Heat invading the Lungs and Phlegm-Dampness obstruction (肺痹，脊痹 – 风热犯肺，痰湿痹阻).

According to the holistic principles of yin and yang Chinese Medicine the Lungs govern respiration, while the spine and Governing Vessel control the body’s structural Yang energy. In this patient, an acute external Wind-Heat pathogen invaded the Lungs, rapidly transforming into severe inflammatory heat and generating the yellow, purulent phlegm (pneumonia).

Simultaneously, the intense physical mechanics of the severe coughing exacerbated his underlying, chronic spinal misalignments (cervical and thoracic spondylosis). The localized phlegm-dampness and structural subluxations physically trapped the Qi in his chest and back, causing the excruciating localized pain, neck stiffness, and chest tightness. The slightly red tongue with a yellow greasy coating objectively confirmed the internal damp-heat, while the floating pulse indicated the active external pathogenic invasion.

Treatment Approach

The primary treatment principle was to diffuse the Lungs and stop the cough, clear heat and resolve toxicity, and dispel dampness to stop the impediment pain (宣肺止咳，清热解毒，祛湿止痹). The strategy employed a dual approach: aggressively clearing the pneumonia with herbs while manually adjusting the spine to immediately restore biomechanical function and relieve the severe chest and back restriction.

Herbal Formulas and TCM Therapies

• Initial Herbal Formula (February 12, 2023): A 16-herb decoction acting as a modified Qingfei Jiedu Tang (Clear Lungs and Resolve Toxicity Decoction), heavily integrating the classic pneumonia-treating Maxing Shigan Tang.
  • Clearing Heat and Resolving Toxicity: Sheng Shi Gao (Raw Gypsum, 20g), Huang Qin (Scutellaria, 10g), Pu Gong Ying (Dandelion, 15g), Lian Qiao (Forsythia, 12g), and Yin Hua (Honeysuckle, 10g) formed a massive, cold core to aggressively clear the deep Lung fire, eliminate the bacterial/viral toxicity, and stop the fever.
  • Diffusing Lungs and Stopping Cough: Mi Ma Huang (Honey-fried Ephedra, 10g), Xing Ren (Apricot Seed, 10g), and Wu Wei Zi (Schisandra, 10g) powerfully opened the Lung pathways, descended rebellious Qi, and resolved the severe wheezing and cough.
  • Releasing the Exterior and Relieving Spinal Spasm: Gui Zhi (Cinnamon Twig, 10g) and Ge Gen (Pueraria, 10g) actively released the exterior muscles. Ge Gen is specifically renowned in classical TCM for relieving severe neck, shoulder, and upper back stiffness (项背强几几), perfectly matching his cervical symptoms. Chai Hu (Bupleurum, 10g) vented the heat.
  • Drying Dampness and Moving Blood: Huo Xiang (Agastache, 10g), Jiang Hou Po (Magnolia Bark, 10g), and Xin Hui Chen Pi (Tangerine Peel, 5g) dried the heavy dampness and transformed the greasy phlegm. Tao Ren (Peach Kernel, 10g) moved blood to clear localized lung stasis. Gan Cao (10g) harmonized the decoction.
  • Administration: 4 daily doses, boiled in water and taken warm morning and evening.
• Zhao’s Balanced Spinal Adjustment (Manipulative Therapy): The practitioner applied a highly specialized sequence of manual therapies to realign the spine:
  • Cervical: Muscle relaxation, traction and rotation reduction, and targeted thumb pressing to correct the C3-C6 deviations.
  • Thoracic: Lateral bending and shoulder-pushing maneuvers to correct the T3-T4 lateral curvature and relieve the chest tightness.
  • Lumbar: Shoulder-pushing and waist-pulling methods to reset the sacroiliac and lumbar joints.

Follow-Up

• February 17, 2023 (Second Visit): The results were rapid and highly successful. The patient reported his fever disappeared by the second day. By the third day, the coughing and wheezing were significantly relieved, and the sputum turned thin and easy to expectorate with no blood. Furthermore, the cervical and thoracic structural pain was fundamentally resolved after the first manual adjustment session. The practitioner administered one more spinal adjustment and prescribed 5 more doses of a slightly modified herbal formula.
• Six-Month Follow-Up: A follow-up half a year later confirmed the patient had fully recovered with no relapses. He returned to working 8-hour shifts and was even energetic enough to undertake a deep tour of Xinjiang.

Why This Case Is Interesting (Clinical Reasoning)

The notable feature of this case is the seamless integration of internal medicine (herbs) and external biomechanical therapy (bone setting) for a complex acute-on-chronic presentation.

In standard western medicine, this elderly patient would likely have been given antibiotics for the pneumonia and painkillers for the back pain, treating them as separate issues. The original TCM practitioner recognized that the intense coughing from the pneumonia was mechanically aggravating the patient’s pre-existing spinal subluxations, trapping the chest wall and worsening the respiratory distress. By manually unlocking the spine and simultaneously aggressively treating the lung infection with Maxing Shigan Tang (combined with Ge Gen to target the neck), the treatment broke the vicious cycle of structural restriction and internal infection, leading to a remarkably rapid and complete recovery for a 68-year-old patient.

---

Source Original source: Qingyuan Maternal and Child Health Hospital / Guangdong Provincial Administration of Traditional Chinese Medicine Original title: 【以案说医】招仕富：宣肺止咳，清热解毒，祛湿止痹法治疗肺痹案 Practitioner: Professor Zhao Shifu (招仕富) Publication date: September 11, 2024 Original language: Chinese ChineseHerb.org version: English translation and editorial adaptation